唐雎不辱使命原文及翻译对照

一、唐雎不辱使命：经典文言文的魅力解读

1.1唐雎其人

唐雎，战国时期魏国的大夫，以其胆识和智慧闻名于世。他的故事被收录在《战国策》中，其中《唐雎不辱使命》一文，更是成为后人传颂的经典。

1.2原文

《唐雎不辱使命》原文讲述了唐雎奉命出使秦国，面对秦王的挑衅，他毫不畏惧，据理力争，最终成功完成了使命，维护了魏国的尊严。

二、原文及翻译对照

2.1原文

“唐雎奉使于秦，秦王曰：‘魏王使人召寡人，寡人不敢辞。’唐雎对曰：‘大王，臣闻之，人之所以贵者，以其有贵于天下也。今大王有天下，而使人召寡人，此非所以贵天下之道也。’”

2.2翻译

唐雎受命出使秦国，秦王说：“魏王派人召见我，我不敢推辞。”唐雎回答说：“大王，我听说，人之所以尊贵，是因为他有贵重的东西在天下。如今大王拥有天下，却派人召见我，这不是尊贵天下的做法。”

三、文章赏析

3.1文学价值

《唐雎不辱使命》一文，通过唐雎与秦王的对话，展现了战国时期士人的风骨和智慧。唐雎以理服人，不卑不亢，体现了中华民族的气节和智慧。

3.2历史意义

唐雎的故事，不仅反映了战国时期的外交斗争，更体现了中华民族在面对外敌时的坚定立场和英勇斗争精神。

四、现实启示

4.1坚定信念

唐雎在面对秦王的挑衅时，坚定信念，据理力争，最终取得了胜利。这告诉我们，在面对困难和挑战时，我们要坚定信念，勇敢面对。

4.2智慧应对

唐雎的智慧体现在他能够根据实际情况，灵活应对。这启示我们在现实生活中，要学会运用智慧，解决问题。

《唐雎不辱使命》一文，以其独特的文学魅力和历史价值，成为了传世佳作。通过学习唐雎的故事，我们可以汲取智慧，坚定信念，为祖国的繁荣富强贡献自己的力量。